В навечерието на празника на свети Йоан Рилски излезе унгарскоезичен превод на тематичния брой на списание „ЛИК“, посветен на светеца и на основаната от него Рилска света обител. Изданието ще бъде представено по време на XXI Световна среща на българските медии, която се провежда от 18 до 21 октомври в Будапеща и Естергом под мотото „Медии и водачи“.
Броят представя живота и духовното наследство на светеца
Тематичното издание е свързано с две годишнини, отбелязвани през 2026 г. Навършват се 1080 години от успението на свети Йоан Рилски, както и 1150 години от предполагаемото му рождение през 876 г. Българската православна църква почита паметта му на 19 октомври, а успението му се отбелязва на 18 август.
Броят съдържа слово на българския патриарх и Софийски митрополит Даниил, както и материали на игумена на Рилския манастир епископ Евлогий, проф. Георги Каприев, проф. Иван Желев и проф. Аксиния Джурова. Публикациите разглеждат духовния авторитет на светеца, почитта към него, исихазма и пътуванията на мощите му извън България.
Сред акцентите са текст за ктиторската традиция в Рилската света обител, откъси от книга за чудесата на свети Йоан Рилски и материал за съвременната история на манастира. Поместен е и разказ за Софийската духовна семинария „Свети Йоан Рилски“, която носи името на небесния покровител на българския народ от създаването си през 1903 г.
Изданието достига до българската общност в Унгария
В списанието е включена хронология с избрани публикации от архивите, проследяващи честването на светеца през десетилетията. Тя показва и превръщането на Рилския манастир в духовно, културно и туристическо средище. Манастирът е основан през първата половина на X век и е включен в списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО през 1983 г.
Читателите ще открият още интервюта с отец Сава Щони Кокудев за поклонническия маршрут „Рилският Чудотворец“, със ставрофорен иконом Кирил Попов и с писателя и сценарист Александър Чобанов. Броят завършва със завета на свети Йоан Рилски, който продължава да има важно място в българската духовна памет.
Унгарският превод е част от културната програма на срещата на българските медии в Унгария. От януари 2024 г. списание „ЛИК“ е със свободен достъп, а изданията му от възстановяването на списанието през 2022 г. насам могат да бъдат изтегляни в електронен формат.
