Джорджа Спадони представя днес книгата си „В София с Георги Господинов“ с участието на писателя Георги Господинов и Тодора Радева. Срещата започва в 19:00 часа в зала 2 на Съюза на архитектите в България на улица „Кракра“ 11 в София. Изданието проследява връзката между столицата и творчеството на Господинов, като превръща литературните му образи в маршрути през града.
София през книгите на Господинов
Автор на книгата е италианската българистка, преводачка и културен гид Джорджа Спадони. Тя е създала текста за италианска издателска поредица, посветена на градове, представени през произведенията на известни писатели. Сред примерите в поредицата са Ню Йорк на Пол Остър, Токио на Харуки Мураками и Истанбул на Орхан Памук.
Така София се присъединява към тази литературна карта чрез погледа на Георги Господинов. Книгата разглежда как градската среда и литературата се проникват взаимно и проследява невидимите връзки между улици, места и сюжети в „Естествен роман“, „Физика на тъгата“, „Времеубежище“ и „Градинарят и смъртта“.
Сред темите са образът на Яворов, софийските лъвове и променящият се облик на столицата. Разходката не се ограничава до съвременния град, а преминава през София от 80-те и 90-те години до днешния ден. Миналото и настоящето са свързани чрез литературата, която превръща познатите пространства в лична и историческа памет.
Книгата излиза и на български
Българското издание е подготвено от „Жанет 45“. Преводачи са Сава Славчев и Джорджа Спадони, адаптацията на текста е дело на Биляна Курташева, а корицата е изработена от Люба Халева. Изданието е предназначено както за читатели, които познават София, така и за чужденци, откриващи града чрез българската литература.
Преди представянето книгата беше във фокуса на литературен маршрут от есенната програма на инициативата „Литературни маршрути“, организирана от фондацията „Прочети София“. Водената от Спадони разходка проследи присъствието на столицата в произведенията на Господинов и показа как литературният текст може да се превърне в начин за четене на градската среда.
Събитието тази вечер ще даде възможност за разговор с авторката, Георги Господинов и Тодора Радева за книгата и за различните лица на София. Представянето е отворено за читатели, които търсят едновременно литературен и исторически поглед към столицата.
