Вашингтон, САЩ
Администрацията на Доналд Тръмп затвори испанската версия на уебсайта на Белия дом, предизвиквайки недоумение и възмущение сред испаноговорящите общности в Америка. Много наблюдатели смятат, че този ход е знак за нежелание на администрацията да общува с значителен сегмент от населението.
Веднага след встъпването си в длъжност, администратори на Тръмп премахнаха испанската версия на сайта, която преди това предоставяше важна информация на испански. Сайтът сега показва съобщение за грешка „404“. Направеното изключение е отразено и в социалните медии, където испанският профил на Белия дом в X, @LaCasaBlanca, също е закрит.
Непосредствено след затварянето, различни групи за защита на правата на испаноговорящите изразиха своето недоумение. Те поставиха под въпрос ангажимента на новата администрация да поддържа комуникация с испаноязичната общност, която играе важна роля в политическите успехи на Тръмп.
Харисън Фийлдс, заместник-прессекретар на Белия дом, каза, че администрацията е „ангажирана да възстанови испанската секция на сайта“. Той добави, че в момента се работи по редактирането и актуализирането на съдържанието. Въпреки обещанията, много хора остават скептични относно реализацията на тези намерения.
Недоволството на общността
Според данни от Бюрото по преброяване на населението, около 43.4 милиона американци говорят испански. Това е 13.7% от населението. Моника Ривера, стратег по комуникации, заяви, че затварянето на испанската страница дава ясно послание. „Това е знак за сегрегация,“ каза тя.
„Няма как да се игнорират 43 милиона испаноговорящи в страната,“ добави Ривера. Много от тях се чувстват пренебрегнати, след като достъпът до информация от Белия дом е ограничен. Това засяга възможността им да бъдат информирани по важни въпроси.
Антонио Ернандес, паралегал в столицата, изрази загриженост, че подобни действия могат да предизвикат „недоразумения и безразличие“ към правата на испаноговорящите. Той определи затварянето на страницата като „удар в лицето“ на испаноговорящите избиратели, които подкрепят Тръмп.
„Това е явен опит да се затворят вратите за информация,“ каза Ернандес. „Това е дълбоко тревожно, особено ако Тръмп отново заеме поста.“
Лидери от испаноговорящата общност подчертават важността на наличието на информация на испански. Франки Миранда, президент на Хиспанската федерация, заяви, че „включването на испанския език в комуникацията е задължително за ангажираност на общността.“ Ситуацията поставя под въпрос приоритетите на администрацията.
По мнението на експерти, тази стъпка може да доведе до задълбочаване на пропастта между администрацията и испаноговорящите избиратели. Затварянето на испанската версия на уебсайта е само част от по-широка тенденция, която предизвиква все повече тревога.
Хората се питат какво следва за бъдещето на общността и как администрацията ще реагира на техните нужди. Много от тях искат ясни отговори и действия, а не само обещания.
Тази ситуация е тревожна, не само за испаноговорящите, но и за всички, които вярват в необходимостта от инклузивност и прозрачност в управлението. Много се страхуват, че подобни действия биха могли да имат дългосрочни последици за демократичния процес в страната.
Ситуацията продължава да се развива, а многобройни организации и активисти се готвят за нови действия, за да защитят правата и интересите на испаноговорящите граждани. Те искат да напомнят на администрацията, че гласът на всяка общност е важен.
